為網頁右上角的UI元素找個名字

某樣工作之所以專業，一定在過程中可以發展出很多』專有名詞』 或者 『術語』。專業術語在特定領域中經常出現。會講專業術語，就表示你是「巷子內」的人(台諺)。

比如IT術語：SQL，ERP，物件導向; 行銷廣告術語：TA，CPM，Copy(文案); 平面印刷術語：CMYK，DPI，網路行銷術語：SEO，CTR。使用專有名詞很明顯的好處之一是，同領域的人很容易溝通，且精準理解含意，不會誤解，溝通效率有效提高。另一種特性是，透過術語建立行業障礙，不是同道中人，一律視為外行。

網站企劃之所以專業，必然也要能精準地定義工作本質或工作內容。前幾天看到國外有個非正式的調查 ( http://gadgetopia.com/post/7003 )，調查網頁右上方導覽區域的命名。那個位置一般都會放這些項目：網站地圖，訂閱電子報，聯絡我們，登入，搜尋框，語系選項…。

以這兩家銀行網站的網頁來說明，畫面右上角以紅色矩形框住的位置，就是本文討論的Web UI元素之所在。

這個UI元素，以英文來說有有這麼多種講法：
- Utilities 或 Utility Menu 或 Utility Nav (最常使用, 我最喜歡的UE顧問公司 Adaptivepath 也是這麼稱呼它)
- Global Nav (會與主選單混淆)
- Static Nav
- Tools
- Eyebrow Nav
- Overhead Nav
- Top Nav
- Tertiary Nav

因為CSS的關係，也有人稱之為
- Corner Nav
- Constant Nav

中文的講法有這些：
- 頁首 (仿自 Word 的講法)
- 工具導覽列
- 輔助導覽棒(Bar)
- 輔助工具列
- 天

[細節放大鏡：一次只看一個細節，從中找到問題/啟發/學習。
文章出處：悠識 UserXper.com
同步發表於 Facebook網站企劃 網誌http://faceboo.com/web.plan]

---